C'est un article peu conventionnel et tellement américain que nous invite à parcourir Wall Street Journal : comment prononcer le nom des créateurs de mode étrangers ? L'article vient en réponse à une question d'une lectrice qui, lors d'une virée shopping, a vu une conseillère de vente reprendre sa prononciation du nom du créateur Bottega Veneta. VEN-e-ta et non ven-ETT-a. La lectrice suggère alors un petit cours de prononciation des noms de créateurs de mode auquel s'empresse de satisfaire la journaliste.
A
AAAA
A
Ainsi, Jean Paul Gaultier devient zhan paul GO-tee-AY, Alber Elbaz for Lanvin al-BEAR el-BAHZ for lon-VAN, et Nicolas Ghesquière NEE-ko-la guess-KYAIR. Les créateurs français ne sont pas les seuls à donner du fil à retordre aux clientes américaines : notons Bulgari (BOOL-ga-ree), Ungaro (OON-ga-ro), et Versace (ver-SAH-chay)...
A
Ainsi, Jean Paul Gaultier devient zhan paul GO-tee-AY, Alber Elbaz for Lanvin al-BEAR el-BAHZ for lon-VAN, et Nicolas Ghesquière NEE-ko-la guess-KYAIR. Les créateurs français ne sont pas les seuls à donner du fil à retordre aux clientes américaines : notons Bulgari (BOOL-ga-ree), Ungaro (OON-ga-ro), et Versace (ver-SAH-chay)...
A
Pour ceux qui souhaiteraient parfaire leur lexique mode, Mademoiselle vous conseille de prendre une leçon de Fashion Names aidée par la version sonore enregistrée par la journaliste de mode Christina Passariello, et disponible sur le site. It's so american !!! A
A
© Copyright - Tous droits réservés - 15/03/08 - Mademoiselle
